🌿泗水之旅第一天｜Surabaya Day 1
📅 2025年10月25日｜October 25, 2025
告别了Probolinggo，我搭上火车，向日惹启程。
穿山越岭，火车缓缓驶过层层稻田与小村落，窗外的景色如画卷般展开，目不暇接。
Leaving Probolinggo behind, I boarded the train bound for Yogyakarta.
The journey—just under two hours—carried me through hills and rice fields, where every glance out the window revealed a living tapestry of Java’s countryside.
🕌泗水旧区的阿拉伯风情｜Arab Quarter in Old Surabaya
下午两点，我抵达泗水——印尼东爪哇的第二大城市。
我住在旧城区，邻近阿拉伯人集居地。这里的街道弥漫着干果香气，商铺里陈列着阿拉伯特色商品，琳琅满目。
At 2 PM, I arrived in Surabaya, East Java’s second-largest city.
My lodging nestled in the old quarter, near the Arab enclave. The air was fragrant with dried fruits and spices, and the shops brimmed with goods echoing Middle Eastern heritage.
街角的印尼华人米粮批发商热情地用中文与我闲聊。
他们说，如今印尼的华文教育环境改善许多，年轻人可以在学校选择学习华语。
Nearby, Chinese-Indonesian rice wholesalers greeted me in Mandarin.
They shared how Chinese language education has flourished—young people now have the option to learn Mandarin in schools.
🕌Sunan Ampel大清真寺｜Sunan Ampel Great Mosque
在这片区域，有一座爪哇东部最古老的清真寺——Sunan Ampel大清真寺，建于1421年。
古朴庄严，静静诉说着六百年的信仰与历史。
Here stands the Sunan Ampel Great Mosque, East Java’s oldest, built in 1421.
Its humble architecture radiates timeless reverence, whispering centuries of devotion.
☕荷兰风情与咖啡香｜Dutch Colonial Charm & Coffee Culture
 |
旧区街道狭窄，店面小巧，却保留着荷兰殖民时期的建筑风貌。
老街上的咖啡店别具特色，提供插座供手机充电。年长者与中年人坐在店里，喝着咖啡，低头看手机，生活节奏缓慢而温暖。
The narrow streets and petite storefronts retain Dutch colonial charm.
Local cafés offer charging sockets and quiet corners—elderly and middle-aged patrons sip coffee, scrolling their phones in peaceful routine.
🏛️泗水旧城区 Kota Lama Surabaya
仿佛穿越回荷兰殖民时期的时代。这里保留着大量殖民建筑、历史遗产与古朴街景，娓娓诉说着这座城市的过往故事。
Stepping into Kota Lama Surabaya feels like entering a time capsule.
Colonial buildings and cobbled streets whisper tales of trade, revolution, and cultural fusion.
漫步在Jalan Rajawali街及周边街区，红桥（Jembatan Merah）、Kepanjen教堂等地标性建筑映入眼帘。
它们见证了泗水在历史洪流中的角色。
Walking along Jalan Rajawali, I encountered landmarks like Jembatan Merah and Kepanjen Church—silent witnesses to Surabaya’s layered past.
🎭Taman Sejarah与文化活动｜Taman Sejarah & Cultural Gatherings
在Taman Sejarah历史公园与Museum Hidup Kota Lama，陈列着印尼独立运动的文献与记忆。
假日里，这里热闹非凡，有健身操、歌唱、舞蹈、展览，还有外地脚车队驻停观看演出。
Taman Sejarah and the Living Museum of Kota Lama showcase Indonesia’s independence archives.
On weekends, the park comes alive with aerobics, singing, dancing, and exhibitions—cycling groups from afar pause to enjoy the performances.
🗽英雄纪念碑 Tugu Pahlawan
泗水市中心的英雄纪念碑高达41.15米，是印尼争取独立精神的象征。
纪念碑下方设有11月10日博物馆，透过互动展览与历史模型，重现1945年泗水战役的激烈场景。
Towering at 41.15 meters in Surabaya’s heart, the Tugu Pahlawan stands as a symbol of Indonesia’s fight for independence.
Beneath it lies the 10 November Museum, where immersive exhibits recreate the fierce 1945 Battle of Surabaya.
这里不仅是地标，更是沉思与缅怀的地方。
泗水因此被誉为“英雄之城”。
More than a monument, it is a place of reflection and remembrance.
Surabaya rightfully earns its title: “City of Heroes.”
No comments:
Post a Comment